英文單字“Virtue”，有美德、德性的意思，希臘文為“Dynamis”，在希臘神話中象徵九大天使階級中，中位天使的其中一階：力天使，此處因為力天使已做為GN-002 Gundam Dynames的中文翻譯，故將GN-005 Gundam Virtue譯為德天使剛彈；“Nadleeh”一詞則出自美國現存最大印第安部落：納瓦霍(英：Navajo、西Diné)，意思為“Two spirit people”，即同時擁有男性與女性身理或心理特徵的人或神，可謂雌雄同體，此形象與GN-004 Gundam Nadleeh及其駕駛員：Tieria Erde皆相當符合，動畫中爆甲後的德天使是為中性鋼彈，頭罩下隱藏的是如女性長髮般的GN電纜，駕駛員Tieria有著女孩氣質的外貌與髮型，卻擁有男性嗓音，更在第二季第8集直接讓他喬裝成女性，不論是本人或是愛駒皆是中性的最佳代表。
